Если учили бабушки, то вряд ли ты их знаешь в совершенстве.
Разговаривать хорошо могу. Жил бы в тех странах, приняли бы за своего. Грамматику по-любому не знаю.
И если проводить аналогию между русским и украинским, то такие языки можно понимать но не говорить.
Если быть точным, то эти языки одинаковые, отличаются лишь несколько слов и произношение. Т.к. Персидских языков много, а к моим родным относятся Эздадин, Курманджи и Сорани. А они относятся к двум языковым подсистемам.