А по-моему Хоббит и должен быть немного весёлым. Он по стилю сильно отличается от вк. Вспомни например толстяка Бобмбура.
Но это не может быть "юмором из американских комедий". Юмор должен быть Толкиеновским)
Например, сцена с тролями, если ее хорошо обыграть, порадует зрителя больше, чем приевшиеся шутки и приколы.
P.S. Кстати, вспоминая харатеры некоторых гномов, можно предположить, что падения со стула "способствовало" раскрытию характера)